Ohkay Owingeh: who names a people’s home?

Trace the Story Back

Z · Finished outcome

1598 → 1680 → 2005 · Tewa Pueblo, New Mexico. Renaming and restoration documented. Shared etymology unsupported.

12 · Build

The Tewa name means ‘place of the strong people’. Oñate imposed a Spanish name in 1598. Po’pay and other Pueblo leaders organized the revolt of 1680. The Pueblo officially restored Ohkay Owingeh in 2005.

3 · Flip and clear

Reading only ‘San Juan Pueblo’ can make the colonial mission seem like the beginning of the place. A resemblance to English O.K. is sometimes mistaken for a historical derivation.

6 · Integrate

Read the state memorial with the Pueblo account. Mark the community’s name, the settler-imposed name, the distinct records of use, and who made each decision.

9 · Verify

Check the record: New Mexico name restoration memorial — https://www.nmlegis.gov/sessions/06%20Regular/memorials/senate/SJM002.HTML · Indian Pueblo Cultural Center · Pueblo Revolt — https://indianpueblo.org/revolt/ · Ohkay Owingeh Tewa language program — https://ohkay.org/tewa-language-program/. Record what would change your conclusion.

A · Show what made it work

QI · What did you figure out?
Record your evidence and the step that changed the result.
QE · Can someone else use what you learned?
Teach the step. Ask what was confusing and show what you changed.

Open the companion activity

Proof sheet

What I made or found:

How I checked it:

What a second person could repeat: